1
00:02:56,603 --> 00:02:58,603
Subtitled by
Projection Booth

2
00:02:58,742 --> 00:03:00,742
Translation and Review:
Lzito

3
00:03:04,250 --> 00:03:09,125
PALESTINE 36

4
00:03:19,429 --> 00:03:23,288
THE YEAR YOU WERE BORN

5
00:03:35,793 --> 00:03:38,666
Tension in Nablus! Extra!

6
00:03:39,479 --> 00:03:40,522
Hey you!

7
00:03:41,214 --> 00:03:42,307
Identify yourself.

8
00:03:42,812 --> 00:03:44,322
Yes of course.

9
00:03:51,125 --> 00:03:53,291
British repress protests.

10
00:04:15,624 --> 00:04:16,624
Mr. Amir?

11
00:04:25,311 --> 00:04:26,311
Mr. Amir?

12
00:04:31,711 --> 00:04:32,711
Sir?

13
00:04:41,611 --> 00:04:42,611
Mr. Amir?

14
00:04:49,706 --> 00:04:51,757
Forgiveness. I thought...

15
00:04:51,782 --> 00:04:53,215
Good to see you! Between.

16
00:04:54,864 --> 00:04:56,965
Don't be shy! Between!

17
00:04:57,200 --> 00:04:59,041
Say, how are things?

18
00:05:00,291 --> 00:05:02,364
I'm writing about
the situation in the villages.

19
00:05:02,613 --> 00:05:04,758
How do the people feel?
What is the climate?

20
00:05:04,812 --> 00:05:06,825
Khuuloud, leave the boy alone.

21
00:05:06,946 --> 00:05:08,772
- What?
- What outfit is that?

22
00:05:23,345 --> 00:05:25,791
- Do you want the neighbors to comment?
- Let them talk.

23
00:05:26,163 --> 00:05:28,522
- More than they already say?
- And this outfit is mine.

24
00:05:31,253 --> 00:05:32,976
Using this inspires my writing.

25
00:05:33,213 --> 00:05:34,769
I know, it inspires you...

26
00:05:35,512 --> 00:05:37,583
I know, my dear Ahmad.

27
00:05:37,918 --> 00:05:38,965
Don't be boring!

28
00:05:39,597 --> 00:05:41,977
Can I inspire
Ahmad Canaani?

29
00:05:45,904 --> 00:05:47,848
Now do you remember Ahmad?

30
00:06:05,563 --> 00:06:09,543
MARCH 1936

31
00:06:25,700 --> 00:06:27,428
Ladies and gentlemen,

32
00:06:28,187 --> 00:06:30,909
Today a new one is written
story page.

33
00:06:31,372 --> 00:06:34,760
The first radio broadcast
in Palestine,

34
00:06:34,988 --> 00:06:38,555
and only the second in all
the Arab world, after Cairo,

35
00:06:38,580 --> 00:06:41,017
starts today here in Ramallah.

36
00:06:41,263 --> 00:06:43,560
I have the great pleasure of inviting

37
00:06:43,560 --> 00:06:46,430
His Excellency the High Commissioner
Arthur Walker,

38
00:06:46,455 --> 00:06:49,899
to inaugurate the
Palestine Broadcasting Service.

39
00:06:52,359 --> 00:06:53,446
Good morning.

40
00:06:53,639 --> 00:06:55,059
Thank you for coming.

41
00:06:56,419 --> 00:06:58,075
For those who are still awake,

42
00:06:58,574 --> 00:07:01,435
the new streaming service
from Palestine

43
00:07:02,107 --> 00:07:05,120
It will not be about politics.

44
00:07:05,498 --> 00:07:10,015
Your main objective will be
spread knowledge and culture.

45
00:07:10,640 --> 00:07:14,960
First, there are thousands
of farmers in this country.

46
00:07:16,002 --> 00:07:17,092
Peasants...

47
00:07:17,535 --> 00:07:19,760
I hope we find

48
00:07:19,785 --> 00:07:25,040
ways to help these farmers
and explain the advantages

49
00:07:25,246 --> 00:07:28,746
of various forms of cooperation.

50
00:07:29,288 --> 00:07:33,154
Our service will strive
to stimulate

51
00:07:33,381 --> 00:07:35,467
musical life in Palestine,

52
00:07:36,300 --> 00:07:37,816
so we can see

53
00:07:38,212 --> 00:07:41,452
Eastern and Western music

54
00:07:42,105 --> 00:07:45,957
grow strong, side by side.

55
00:07:46,451 --> 00:07:49,864
Each faithful to its tradition.

56
00:07:51,103 --> 00:07:52,126
Thanks.

57
00:07:52,151 --> 00:07:55,769
This is the part where they educate us
and make us great.

58
00:07:56,792 --> 00:07:58,852
The moment we've all been waiting for.

59
00:08:17,838 --> 00:08:19,750
The Voice of Jerusalem.

60
00:08:22,028 --> 00:08:24,308
On air, Radio Jerusalem.

61
00:08:32,684 --> 00:08:34,745
<i>Beyond the blue waters of the Mediterranean,</i>

62
00:08:34,770 --> 00:08:36,764
<i>millions of Jews around the world</i>

63
00:08:36,789 --> 00:08:40,725
<i>received a promise from Lord Balfour
of a national home in Palestine.</i>

64
00:08:40,750 --> 00:08:43,788
<i>While Germany and other nations
increase the persecution,</i>

65
00:08:43,813 --> 00:08:45,753
<i>treating them as outcasts and outcasts,</i>

66
00:08:46,105 --> 00:08:49,406
<i>Jews increasingly turn to
to your promised land.</i>

67
00:08:57,793 --> 00:08:59,367
If we cut the pipe,

68
00:09:00,093 --> 00:09:03,447
would see Haifa and Iraq
at the same time, right?

69
00:09:05,873 --> 00:09:06,896
Right?

70
00:09:07,054 --> 00:09:08,083
Perhaps.

71
00:09:13,541 --> 00:09:14,583
Careful.

72
00:09:21,848 --> 00:09:23,886
Why are there fences
around the colony?

73
00:09:26,531 --> 00:09:28,067
And why do they come to live here?

74
00:09:29,284 --> 00:09:31,221
They are unwanted
in their countries.

75
00:09:33,256 --> 00:09:34,270
But why?

76
00:09:36,986 --> 00:09:38,077
I don't know.

77
00:09:41,285 --> 00:09:43,003
Why don't they wear pants?

78
00:09:46,493 --> 00:09:47,523
Let's go home.

79
00:09:59,251 --> 00:10:03,378
AL BASMA VILLAGE

80
00:10:11,849 --> 00:10:12,882
Yusuf!

81
00:10:14,021 --> 00:10:15,542
What did you see in the city today?

82
00:10:17,740 --> 00:10:18,980
I saw streetlights...

83
00:10:20,278 --> 00:10:22,120
big buildings...

84
00:10:24,075 --> 00:10:27,093
I saw so many people. Hundreds.

85
00:10:28,766 --> 00:10:30,223
And the boss's car?

86
00:10:30,625 --> 00:10:32,833
When are you going to teach me how to drive?

87
00:10:33,696 --> 00:10:36,735
When your mother
let you go to town.

88
00:10:37,649 --> 00:10:38,996
I'm going and never coming back.

89
00:10:40,611 --> 00:10:42,154
You brought...

90
00:10:43,416 --> 00:10:44,591
Promise is debt.

91
00:10:47,632 --> 00:10:48,639
Afra!

92
00:10:49,629 --> 00:10:50,653
Come here.

93
00:11:00,473 --> 00:11:02,181
I need you here.

94
00:11:02,648 --> 00:11:04,416
Not going to and from the city.

95
00:11:04,890 --> 00:11:07,521
- I know where I am most useful.
- Me too.

96
00:11:07,614 --> 00:11:08,676
By my side.

97
00:11:08,701 --> 00:11:11,291
The tension is rising
between us and the colonists.

98
00:11:11,535 --> 00:11:13,366
They confiscated land from Sakhina village.

99
00:11:15,423 --> 00:11:17,233
But you prefer
the confusion of the city.

100
00:11:26,423 --> 00:11:29,240
Is it the same king in all of them?

101
00:11:31,798 --> 00:11:35,333
He loves a woman
that no one approves.

102
00:11:35,747 --> 00:11:36,769
Why?

103
00:11:36,794 --> 00:11:38,181
She is older than him.

104
00:11:38,901 --> 00:11:41,250
- So what?
- And she's divorced.

105
00:11:41,515 --> 00:11:42,586
Oh.

106
00:11:49,605 --> 00:11:50,688
Here it is, dad.

107
00:12:00,631 --> 00:12:01,673
Son.

108
00:12:02,309 --> 00:12:03,395
Enough for today.

109
00:12:03,756 --> 00:12:04,794
Come.

110
00:12:18,528 --> 00:12:19,832
Pass the wine, son.

111
00:12:29,417 --> 00:12:32,677
It's a knot like sheep's wool.

112
00:12:34,173 --> 00:12:36,798
Afra, come, darling.

113
00:12:36,969 --> 00:12:38,107
Goodnight.

114
00:12:43,491 --> 00:12:45,835
Stop it.

115
00:13:24,904 --> 00:13:26,779
Why do you go to Jerusalem so much?

116
00:13:27,418 --> 00:13:28,613
I have a job.

117
00:13:28,638 --> 00:13:29,972
Don't talk much about him.

118
00:13:30,711 --> 00:13:32,286
Maybe there is a romantic reason.

119
00:13:34,141 --> 00:13:37,058
What does a city woman
would you want with a peasant?

120
00:13:37,283 --> 00:13:40,512
Who knows, maybe he will read poetry to her?

121
00:13:41,700 --> 00:13:44,875
<i>My eyes fill with tears</i>

122
00:13:45,136 --> 00:13:48,375
<i>By a city woman</i>

123
00:13:48,500 --> 00:13:51,122
<i>I hope she notices me</i>

124
00:13:51,666 --> 00:13:54,500
<i>And remember me
after many years</i>

125
00:13:55,159 --> 00:13:58,416
No wonder the service doesn't pay off
when men are alone.

126
00:13:58,674 --> 00:13:59,792
May God forgive her!

127
00:14:12,752 --> 00:14:16,645
JAFA PORT

128
00:14:17,473 --> 00:14:23,047
THE REVOLT BEGINS WITH BREATH

129
00:14:37,409 --> 00:14:38,672
The working day is over.

130
00:14:39,142 --> 00:14:40,779
Who wants to stay late?

131
00:14:40,996 --> 00:14:44,216
He asked who wants to stay
see you later?

132
00:14:44,298 --> 00:14:45,881
- I want.
- Me.

133
00:14:46,985 --> 00:14:49,005
Jews can be more efficient,

134
00:14:49,030 --> 00:14:50,705
but you never let me down.

135
00:14:54,711 --> 00:14:55,947
Get the barrel!

136
00:15:01,617 --> 00:15:03,531
Who is responsible for the cargo?

137
00:15:07,083 --> 00:15:08,343
Check the documents!

138
00:15:14,597 --> 00:15:15,833
For J. Kaplan...

139
00:15:17,180 --> 00:15:18,220
in Tel Aviv.

140
00:15:18,933 --> 00:15:20,780
The British will do nothing.

141
00:15:21,541 --> 00:15:23,866
They will not hold Kaplan responsible,
nor anyone.

142
00:15:24,888 --> 00:15:27,268
Thirty-three gun barrels.

143
00:15:27,911 --> 00:15:29,537
Why do you think
who are arming themselves?

144
00:15:30,166 --> 00:15:33,333
Four factories laid off
all Palestinians this month.

145
00:15:34,564 --> 00:15:38,208
Friends, are delivering
their country and their jobs.

146
00:15:38,658 --> 00:15:41,000
They are changing us
by Jewish workers.

147
00:15:41,823 --> 00:15:45,810
Or do we defend ourselves
or we sit and watch.

148
00:15:46,730 --> 00:15:48,430
The choice is yours.

149
00:15:52,685 --> 00:15:53,713
Come on, Khalid.

150
00:16:09,056 --> 00:16:10,071
Satisfied?

151
00:16:11,843 --> 00:16:13,011
Thank God.

152
00:16:14,909 --> 00:16:16,493
We need more men.

153
00:16:17,526 --> 00:16:20,541
I work and I have to send
money for my family.

154
00:16:22,628 --> 00:16:23,885
And when you can't?

155
00:16:24,653 --> 00:16:25,751
God will provide.

156
00:16:27,550 --> 00:16:29,224
You would make a good fighter.

157
00:16:30,974 --> 00:16:32,432
I don't want to fight.

158
00:16:33,908 --> 00:16:35,081
None of us want to.

159
00:16:39,747 --> 00:16:40,788
Next.

160
00:16:47,296 --> 00:16:48,504
Next.

161
00:16:49,683 --> 00:16:51,489
I worked extra today.

162
00:16:51,775 --> 00:16:53,269
No extra. Circling.

163
00:16:54,115 --> 00:16:57,833
But they asked
to work harder.

164
00:17:05,116 --> 00:17:06,129
Next.

165
00:17:06,302 --> 00:17:09,816
- Get out of here.
- I'm talking.

166
00:17:09,896 --> 00:17:11,383
I want to talk to him.

167
00:17:11,503 --> 00:17:13,753
- Get out of here.
- Get your hands off me!

168
00:17:17,555 --> 00:17:18,694
Khalid!

169
00:17:25,479 --> 00:17:27,739
The government denied our request
of manifestation.

170
00:17:28,242 --> 00:17:30,256
But it allows Jewish workers.

171
00:17:30,369 --> 00:17:32,144
They get more

172
00:17:32,469 --> 00:17:33,844
and have a normal working day.

173
00:17:33,975 --> 00:17:35,392
And days off!

174
00:17:35,790 --> 00:17:37,157
Their union is strong.

175
00:17:37,171 --> 00:17:38,804
Half of us have already been fired.

176
00:17:39,225 --> 00:17:40,838
How will we feed
our families?

177
00:17:40,885 --> 00:17:42,166
Let's go on strike!

178
00:17:42,291 --> 00:17:45,157
The choice is yours.

179
00:17:46,732 --> 00:17:49,380
The choice is theirs.

180
00:17:50,640 --> 00:17:52,021
Or bread...

181
00:17:53,606 --> 00:17:54,713
or bullets.

182
00:17:54,997 --> 00:17:56,433
Strike.

183
00:18:18,998 --> 00:18:22,599
APRIL 1936

184
00:18:26,250 --> 00:18:31,416
<b>CALL:
TAKE PART IN THE GENERAL STRIKE</b>

185
00:18:34,083 --> 00:18:35,826
Can I read it too?

186
00:18:40,158 --> 00:18:42,183
- Here it is, sir.
- May God bless you.

187
00:19:10,309 --> 00:19:11,385
How am I?

188
00:19:12,449 --> 00:19:13,575
Do I look majestic?

189
00:19:14,838 --> 00:19:16,171
Someone important?

190
00:19:16,843 --> 00:19:18,314
It suits you well, sir.

191
00:19:22,234 --> 00:19:23,984
Do you have any nice clothes?

192
00:19:32,138 --> 00:19:34,172
The Muslim Association
needs members.

193
00:19:34,264 --> 00:19:35,311
Buy a good suit.

194
00:19:35,336 --> 00:19:36,638
- No, sir!
- Yusuf!

195
00:19:38,458 --> 00:19:39,678
Buy a good suit.

196
00:20:38,000 --> 00:20:39,616
General strike, people.

197
00:20:44,105 --> 00:20:45,141
Brothers and sisters,

198
00:20:45,166 --> 00:20:49,025
my comrades and I
We appreciate your generosity.

199
00:20:51,247 --> 00:20:53,262
- Here it is.
- Long live the revolt.

200
00:20:53,287 --> 00:20:57,737
All of us, rich and poor,
we are united in the fight

201
00:20:59,155 --> 00:21:02,755
for independence and freedom.

202
00:21:04,390 --> 00:21:06,076
May God bless them.

203
00:21:07,050 --> 00:21:08,836
Independence and...

204
00:21:08,861 --> 00:21:09,977
Freedom.

205
00:21:11,160 --> 00:21:13,107
That helps too, ma'am.

206
00:21:20,169 --> 00:21:21,461
Come on, Khalid!

207
00:21:21,573 --> 00:21:22,687
For the revolution.

208
00:21:23,700 --> 00:21:25,114
We hope to reciprocate, ma'am.

209
00:21:25,227 --> 00:21:26,674
May God give them strength!

210
00:21:27,167 --> 00:21:30,458
Long live the revolt!

211
00:21:43,088 --> 00:21:44,500
Do you want sugar?

212
00:21:52,006 --> 00:21:55,214
The colonists started a fire!
They are cleaning the land!

213
00:21:55,647 --> 00:21:57,063
Next to the fields.

214
00:22:07,208 --> 00:22:09,250
Hurry, Nayef!

215
00:22:15,134 --> 00:22:17,051
The earth is burning!

216
00:22:43,656 --> 00:22:45,224
- Thank you, Naim.
- You're welcome.

217
00:22:46,816 --> 00:22:47,830
Marhaba!

218
00:22:47,855 --> 00:22:49,028
Hello! Hello!

219
00:22:50,741 --> 00:22:52,088
How are you?

220
00:22:52,135 --> 00:22:53,220
All good.

221
00:22:54,515 --> 00:22:55,877
How old are you?

222
00:22:55,902 --> 00:22:57,775
How old am I?
And you?

223
00:22:58,323 --> 00:22:59,671
Hello, you old creature!

224
00:22:59,696 --> 00:23:00,897
What is your name?

225
00:23:00,956 --> 00:23:03,536
His name is Balfour.

226
00:23:04,016 --> 00:23:06,143
- Sorry, how did you say?
- Lord Balfour.

227
00:23:06,191 --> 00:23:08,627
- Slowly, slowly.
- No problem.

228
00:23:08,656 --> 00:23:09,727
All good.

229
00:23:10,681 --> 00:23:13,803
I don't know why I cause
so much fuss wherever I go.

230
00:23:13,975 --> 00:23:16,603
I hope the time here
have taught

231
00:23:16,628 --> 00:23:18,240
which is not
for your blue eyes.

232
00:23:19,602 --> 00:23:22,086
Thomas Hopkins, Private Secretary
of the High Commissioner.

233
00:23:22,111 --> 00:23:23,137
Yusuf Bissewi.

234
00:23:23,162 --> 00:23:26,777
I represent the government
of His Majesty in Palestine.

235
00:23:26,802 --> 00:23:30,636
I came personally to encourage
villagers to register their land.

236
00:23:31,835 --> 00:23:33,818
We pay taxes to the government

237
00:23:33,843 --> 00:23:36,438
as long as we can
cultivate our land.

238
00:23:36,996 --> 00:23:38,868
Registration is not of interest to us.

239
00:23:39,255 --> 00:23:42,636
Ottoman scriptures are clear
in the city, but here...

240
00:23:42,736 --> 00:23:44,283
are not at all clear.

241
00:23:44,650 --> 00:23:48,876
We are implementing a new
land registration system.

242
00:23:49,204 --> 00:23:53,378
The Ottoman dunum will be replaced
by the new metric dunum.

243
00:23:53,736 --> 00:23:59,268
We will gradually replace the system
old by private property.

244
00:24:01,513 --> 00:24:05,526
Mr. Secretary,
when you drove here

245
00:24:06,165 --> 00:24:08,473
You came via the Northern Route, correct?

246
00:24:08,755 --> 00:24:09,891
Yes, I came.

247
00:24:11,242 --> 00:24:14,151
Saw the cultivation terraces
from our village

248
00:24:14,378 --> 00:24:15,904
on the slopes of the hills?

249
00:24:16,555 --> 00:24:17,714
Stepped terraces.

250
00:24:18,674 --> 00:24:19,951
Do you know what they are?

251
00:24:20,088 --> 00:24:24,322
Yes, I know the terraces
to which it refers.

252
00:24:24,729 --> 00:24:27,279
It is the work of thousands of years.

253
00:24:28,021 --> 00:24:30,808
It's the work of our great-great-grandparents.

254
00:24:32,204 --> 00:24:36,713
But more than that,
it is the relationship between us and our land.

255
00:24:37,260 --> 00:24:39,076
It is the right of the English,

256
00:24:39,076 --> 00:24:42,319
as an occupying force,
distribute the land as they see fit?

257
00:24:42,836 --> 00:24:47,743
Mr. Secretary, and about the confiscation
of land by the Zionists?

258
00:24:48,284 --> 00:24:50,825
What does your government
are you doing about this?

259
00:24:52,054 --> 00:24:53,067
Look...

260
00:24:54,073 --> 00:24:59,083
I can only say that
land registration will protect them.

261
00:24:59,857 --> 00:25:04,849
Includes an accurate description
of each lot and its borders,

262
00:25:05,202 --> 00:25:06,816
This is useful for you.

263
00:25:06,983 --> 00:25:11,718
Without this paper, there is no way to prove
to whom the land belongs.

264
00:25:12,218 --> 00:25:13,262
Just today,

265
00:25:13,269 --> 00:25:16,113
the British court transferred
35 dunums of land,

266
00:25:16,226 --> 00:25:18,546
your land,
for the colonists.

267
00:25:48,605 --> 00:25:53,305
The court transferred 35 dunums
from the village to Jewish settlers.

268
00:25:54,012 --> 00:25:55,938
We will lose access
from now on.

269
00:25:56,500 --> 00:25:57,882
This is theft.

270
00:25:58,068 --> 00:26:03,050
Our leadership proposed
create our own courts.

271
00:26:03,236 --> 00:26:05,718
Rebel courts?

272
00:26:05,805 --> 00:26:08,737
The British already invade homes
hunting rebels.

273
00:26:08,762 --> 00:26:11,028
- We must support them.
- Damn English people.

274
00:26:11,108 --> 00:26:13,500
They have oppressed us since I was born.

275
00:26:13,808 --> 00:26:17,083
That's why we must unite.

276
00:26:17,949 --> 00:26:20,404
They didn't expect the support
to the National Strike.

277
00:26:20,545 --> 00:26:24,041
These neighbors came
to replace us, not coexist.

278
00:26:24,119 --> 00:26:26,766
We always welcome
people of all faiths on this earth.

279
00:26:26,919 --> 00:26:29,158
English courts
They have no legitimacy here.

280
00:26:29,571 --> 00:26:31,611
I propose a delegation

281
00:26:31,848 --> 00:26:34,043
to talk to neighbors
without the British.

282
00:26:34,425 --> 00:26:36,211
Without the English, I agree.

283
00:26:39,875 --> 00:26:46,308
Abu Huda, Abu Nidal, Father Boulos,
Abu Yusuf, Sheikh Yassin.

284
00:26:47,183 --> 00:26:48,225
Father.

285
00:26:48,606 --> 00:26:49,725
It's naivety.

286
00:26:49,899 --> 00:26:53,500
Zionists don't negotiate,
they just want the land.

287
00:26:53,767 --> 00:26:55,260
I need to go with them.

288
00:26:56,109 --> 00:26:57,600
Wait until morning.

289
00:26:57,846 --> 00:27:00,141
In the morning,
the land will already be surrounded.

290
00:27:00,379 --> 00:27:01,755
It's now or never.

291
00:27:03,083 --> 00:27:05,333
Let's go. The sun is going away.

292
00:27:22,599 --> 00:27:23,641
Stop!

293
00:27:26,193 --> 00:27:27,394
Father!

294
00:27:28,336 --> 00:27:29,399
Father!

295
00:27:30,819 --> 00:27:31,861
Abu Yusuf?

296
00:28:09,809 --> 00:28:11,506
Your name is in heaven, Abu Yusuf.

297
00:28:11,979 --> 00:28:13,153
Your name is in heaven.

298
00:28:32,816 --> 00:28:34,665
They are coming!

299
00:28:35,892 --> 00:28:37,741
They are coming!

300
00:28:53,335 --> 00:28:57,215
We are looking for armed bandits
that disturbed the settlement.

301
00:29:00,674 --> 00:29:02,348
Where were your husbands yesterday?

302
00:29:06,233 --> 00:29:07,238
You!

303
00:29:07,896 --> 00:29:08,958
Where was it?

304
00:29:11,249 --> 00:29:12,549
Nobody knows anything?

305
00:29:15,653 --> 00:29:16,687
Very good.

306
00:29:19,984 --> 00:29:21,096
Let's go!

307
00:29:21,137 --> 00:29:22,318
Come on, come in!

308
00:29:28,716 --> 00:29:29,730
Get out of our house!

309
00:29:29,755 --> 00:29:30,865
Get out of here!

310
00:29:30,890 --> 00:29:32,462
Get out!

311
00:29:32,529 --> 00:29:34,015
Get out, get out!

312
00:29:36,357 --> 00:29:39,244
Leave us alone!

313
00:29:39,325 --> 00:29:40,664
Get out of here!

314
00:29:45,221 --> 00:29:47,175
Can't we even bury the dead?

315
00:29:47,577 --> 00:29:48,827
Nayef!

316
00:29:50,377 --> 00:29:51,810
Bunch of killers!

317
00:29:55,291 --> 00:29:57,416
Ask the colonists
who killed my father!

318
00:29:57,441 --> 00:30:00,253
- Nayef! Nayef!
- Nayef!

319
00:30:09,707 --> 00:30:12,826
He's my younger brother,
he didn't do anything.

320
00:30:14,027 --> 00:30:15,957
We just buried our father.

321
00:30:17,633 --> 00:30:18,657
My condolences.

322
00:30:20,006 --> 00:30:21,086
Let's do it!

323
00:30:21,513 --> 00:30:22,522
Follow!

324
00:30:22,819 --> 00:30:23,745
Follow!

325
00:30:23,770 --> 00:30:24,979
Go! Go! Go!

326
00:30:36,247 --> 00:30:38,224
Sing for Abu Yusuf, Nayef!

327
00:31:08,917 --> 00:31:09,945
Like this.

328
00:31:10,926 --> 00:31:11,958
It saw?

329
00:31:15,114 --> 00:31:16,906
It's the right amount.

330
00:31:20,155 --> 00:31:21,168
Thomas...

331
00:31:21,701 --> 00:31:23,627
- Good to see you, my friend.
- Likewise.

332
00:31:24,015 --> 00:31:25,984
- Gin?
- I prefer whiskey.

333
00:31:26,111 --> 00:31:27,191
Of course.

334
00:31:31,241 --> 00:31:32,424
Yusuf Bassawi.

335
00:31:33,453 --> 00:31:35,662
We have to stop
to meet us like this.

336
00:31:36,464 --> 00:31:37,480
How are you?

337
00:31:39,229 --> 00:31:40,253
Well.

338
00:31:40,711 --> 00:31:42,470
No, I want it pure.
Forgiveness.

339
00:31:45,141 --> 00:31:47,101
You looked
much more relaxed in the village.

340
00:31:48,841 --> 00:31:49,868
Health.

341
00:31:52,852 --> 00:31:53,965
Of course yes.

342
00:31:54,151 --> 00:31:55,785
Mr. Secretary, another drink?

343
00:31:55,884 --> 00:31:57,098
No thanks.

344
00:31:57,635 --> 00:31:59,375
Got a nice group together tonight.

345
00:31:59,431 --> 00:32:00,655
Yes, I did.

346
00:32:01,091 --> 00:32:02,606
I don't know if I know them all.

347
00:32:02,693 --> 00:32:04,998
Well, on your left...

348
00:32:05,603 --> 00:32:07,704
The King of Oranges himself.

349
00:32:07,729 --> 00:32:10,331
Owner of half of the orchards
from here to the sea.

350
00:32:10,991 --> 00:32:12,644
Well, we are what we eat.

351
00:32:14,524 --> 00:32:16,884
Behind you, Mathias Muhannam.

352
00:32:18,217 --> 00:32:20,219
Who the hell invited him?

353
00:32:20,964 --> 00:32:21,968
Captain Wingate.

354
00:32:22,031 --> 00:32:23,475
Sorry, I didn't see you arrive.

355
00:32:23,911 --> 00:32:26,197
Does the army no longer pay barbers?

356
00:32:26,451 --> 00:32:27,470
Mr. Wingate.

357
00:32:49,850 --> 00:32:51,711
You are a neighbor
very tolerant.

358
00:32:52,710 --> 00:32:54,491
It's because they're all here.

359
00:32:56,684 --> 00:32:57,724
Yusuf!

360
00:32:59,013 --> 00:33:01,188
Yusuf is a brilliant young man
of the villages.

361
00:33:03,951 --> 00:33:04,982
Which village?

362
00:33:05,647 --> 00:33:06,680
Al Basma.

363
00:33:07,611 --> 00:33:08,642
In the hills?

364
00:33:11,557 --> 00:33:12,606
It's a good village.

365
00:33:15,653 --> 00:33:17,033
Gold fields.

366
00:33:20,979 --> 00:33:22,706
This is truly a holy land.

367
00:33:25,361 --> 00:33:27,320
I was in that village
on several occasions.

368
00:33:32,784 --> 00:33:34,084
We've met before.

369
00:33:36,812 --> 00:33:38,604
<i>Respect the Strike!</i>

370
00:33:39,171 --> 00:33:41,171
<i>Long live the revolt!</i>

371
00:33:41,404 --> 00:33:42,584
Everyone inside!

372
00:33:43,737 --> 00:33:44,797
Wild!

373
00:33:45,344 --> 00:33:46,664
Don't worry.

374
00:33:47,647 --> 00:33:50,617
The rebels' objective
Is it to remind us of the problems?

375
00:33:51,337 --> 00:33:52,270
Please stay.

376
00:33:52,295 --> 00:33:54,184
We have to go. Thank you very much.

377
00:33:54,587 --> 00:33:55,929
We need to go. Thanks.

378
00:33:56,009 --> 00:33:57,942
Arrive well
and thank you for being there.

379
00:33:58,161 --> 00:34:00,128
Mr. Amir, can I go?

380
00:34:00,153 --> 00:34:01,208
No.

381
00:34:02,586 --> 00:34:04,166
Maybe it's better to sleep here.

382
00:34:04,318 --> 00:34:06,226
It's dangerous to go out at night
in this situation.

383
00:34:27,306 --> 00:34:30,365
Even so, the Arab leadership
was clear in its demands.

384
00:34:30,907 --> 00:34:34,375
Must be created
a democratic government in Palestine.

385
00:34:34,574 --> 00:34:37,629
The end of the transfer
from Arab lands to Jews,

386
00:34:37,696 --> 00:34:39,562
and the end of Jewish immigration
of Europe.

387
00:34:40,288 --> 00:34:41,598
Our interests differ.

388
00:34:41,623 --> 00:34:44,483
We must move away
of these national parties.

389
00:34:44,600 --> 00:34:46,320
I've been wondering,

390
00:34:46,413 --> 00:34:49,058
Is Zionism really that bad for us?
For business?

391
00:34:49,083 --> 00:34:50,458
- Exactly!
- True.

392
00:34:50,791 --> 00:34:51,844
Yusuf.

393
00:34:51,974 --> 00:34:53,531
Want to share your opinion?

394
00:34:55,500 --> 00:34:58,000
Well, I...

395
00:34:59,028 --> 00:35:00,256
Talk about the field.

396
00:35:05,187 --> 00:35:06,854
We lose land daily.

397
00:35:08,211 --> 00:35:11,117
Many peasants were expelled.

398
00:35:11,742 --> 00:35:13,376
People who worked hard on them.

399
00:35:14,055 --> 00:35:15,263
The colonists took over.

400
00:35:15,307 --> 00:35:17,511
I understand that it is
a difficult time for you,

401
00:35:17,579 --> 00:35:20,456
but not everyone pays their debts
to the owners.

402
00:35:20,576 --> 00:35:21,983
- Don't you agree?
- Right.

403
00:35:22,587 --> 00:35:25,214
They can barely feed their families,

404
00:35:25,833 --> 00:35:29,494
let alone pay debts,
while Zionists take the land.

405
00:35:29,534 --> 00:35:31,906
Let us remember that it is us,
the owners,

406
00:35:31,960 --> 00:35:33,666
that we have most of the land.

407
00:35:33,921 --> 00:35:36,035
And we pay taxes.

408
00:35:36,738 --> 00:35:38,791
Thank you, Yusuf. Sit down.

409
00:35:39,553 --> 00:35:41,000
I propose we continue.

410
00:35:41,243 --> 00:35:45,500
As you know,
the French and Belgian ambassadors...

411
00:35:57,833 --> 00:35:59,416
No, no!

412
00:36:02,894 --> 00:36:05,114
Yusuf! Yusuf!

413
00:36:05,146 --> 00:36:07,121
Afra. Honey...

414
00:36:07,954 --> 00:36:08,980
We need water.

415
00:36:15,812 --> 00:36:17,641
Rebels sabotaged a patrol.

416
00:36:17,666 --> 00:36:20,085
Despite the threats,
we didn't say anything.

417
00:36:22,881 --> 00:36:23,921
Stop!

418
00:36:27,356 --> 00:36:30,050
There will be no water distribution
without my permission.

419
00:36:33,637 --> 00:36:34,648
And you!

420
00:36:40,950 --> 00:36:42,010
Your documents.

421
00:36:47,294 --> 00:36:49,202
And permission to leave the village?

422
00:36:55,181 --> 00:36:56,321
Your turn, Afra.

423
00:36:58,164 --> 00:36:59,601
I told you to stop, Yusuf.

424
00:37:02,286 --> 00:37:03,328
Pass it to her.

425
00:37:04,041 --> 00:37:05,055
Drink.

426
00:37:10,066 --> 00:37:11,119
Yusuf!

427
00:37:35,993 --> 00:37:39,933
AUGUST 1936

428
00:38:05,014 --> 00:38:06,514
How are you?

429
00:38:09,749 --> 00:38:10,750
Yusuf Bassawi.

430
00:38:11,555 --> 00:38:12,563
Welcome.

431
00:38:19,142 --> 00:38:21,276
Each village receives ammunition
for protection.

432
00:38:23,326 --> 00:38:25,245
We fight for our people.

433
00:38:28,087 --> 00:38:31,295
Our duty is to serve and fight
for a free nation.

434
00:38:31,333 --> 00:38:34,083
We defend civilians at all costs.
Understood?

435
00:38:43,805 --> 00:38:48,479
<b>TUMMULT IN JERUSALEM
ARAB 'STRIKE' CONTINUES</b>

436
00:38:55,141 --> 00:38:58,630
<b>NEGOTIATIONS WITH FRIENDS</b>

437
00:38:59,287 --> 00:39:00,521
Puppet Kings?

438
00:39:00,546 --> 00:39:01,713
Puppet Kings, Khuuloud?

439
00:39:02,210 --> 00:39:03,725
You can't publish this!

440
00:39:03,889 --> 00:39:05,113
It's the truth.

441
00:39:05,953 --> 00:39:07,278
Sounds kind of cruel.

442
00:39:07,888 --> 00:39:10,158
Unfortunately,
the description is not mine.

443
00:39:12,823 --> 00:39:14,406
- Let's be logical.
- Logical?

444
00:39:14,850 --> 00:39:19,218
Accept British orders
to intervene and end the strike?

445
00:39:19,478 --> 00:39:21,796
The longest strike in history,
by the way.

446
00:39:22,261 --> 00:39:24,157
They fear that the rebellion
spread there

447
00:39:24,183 --> 00:39:26,068
and overthrow them from the throne.

448
00:39:26,107 --> 00:39:27,752
And is the National Committee different?

449
00:39:28,561 --> 00:39:30,764
Endorsing the General Strike,
who do they think they are?

450
00:39:30,854 --> 00:39:32,297
Who do they think they are?

451
00:39:35,303 --> 00:39:37,442
The leaders
of the five Palestinian parties,

452
00:39:37,562 --> 00:39:40,777
that represent our voices,
they came together and called the Strike.

453
00:39:41,058 --> 00:39:42,882
We Arabs shoot ourselves in the foot.

454
00:39:42,907 --> 00:39:45,938
Some feel that the Committee
does not have our interests in mind.

455
00:39:50,897 --> 00:39:52,771
Are you talking about your Muslim Association?

456
00:39:53,916 --> 00:39:57,410
The unification of parties
Isn't it more tactics?

457
00:39:57,544 --> 00:39:58,776
It makes a lot more sense.

458
00:39:58,922 --> 00:39:59,990
Khuuloud.

459
00:40:02,291 --> 00:40:03,240
My love.

460
00:40:03,265 --> 00:40:05,890
I love you, even if I never
let's agree on nothing.

461
00:40:17,875 --> 00:40:20,625
- Our lands are ours.
- Our lands are ours.

462
00:40:20,750 --> 00:40:24,375
- Palestine is not for sale.
- Palestine is not for sale!

463
00:40:24,500 --> 00:40:27,833
- Palestine is not for sale.
- Palestine is not for sale!

464
00:40:27,912 --> 00:40:29,700
Palestine is not Balfour's.

465
00:40:29,759 --> 00:40:32,198
Palestine is not Balfour's.

466
00:40:32,906 --> 00:40:34,259
...silence, for the moment!

467
00:40:34,718 --> 00:40:38,640
Maybe we can talk calmly
and I can help.

468
00:40:39,532 --> 00:40:41,192
We see him up there.

469
00:40:42,065 --> 00:40:44,926
Tell His Excellency
not to be afraid of us.

470
00:40:44,979 --> 00:40:47,566
I can guarantee
that he is not afraid.

471
00:40:47,617 --> 00:40:50,263
However, he is
quite busy at the moment,

472
00:40:50,288 --> 00:40:51,757
and I know you understand.

473
00:40:51,790 --> 00:40:53,150
I'm here, though...

474
00:40:54,255 --> 00:40:57,144
to listen to all your problems
and worries,

475
00:40:57,169 --> 00:40:59,491
and ensure that they are
properly treated.

476
00:40:59,516 --> 00:41:00,777
Let him hear us.

477
00:41:00,837 --> 00:41:02,917
Like I said, he's very busy.

478
00:41:02,917 --> 00:41:05,537
We will wait here
until he receives us.

479
00:41:05,889 --> 00:41:08,151
It's the least, Mr. Secretary.

480
00:41:08,176 --> 00:41:10,058
Lady, you're putting me
in a position...

481
00:41:10,083 --> 00:41:13,090
- Palestine is not for sale.
- Palestine is not for sale!

482
00:41:13,115 --> 00:41:16,208
- Palestine is not Balfour's.
- Palestine is not Balfour's!

483
00:41:16,333 --> 00:41:17,791
Our lands are ours.

484
00:41:17,916 --> 00:41:19,666
Our lands are ours!

485
00:41:19,791 --> 00:41:22,875
- Palestine is not for sale.
- Palestine is not for sale!

486
00:41:23,184 --> 00:41:24,724
The British police and army

487
00:41:25,181 --> 00:41:28,508
act with increasing brutality
daily in the villages.

488
00:41:28,635 --> 00:41:29,808
It's out of control.

489
00:41:30,110 --> 00:41:31,783
Boys are arrested,

490
00:41:32,623 --> 00:41:35,524
beaten people
for not having transit passes,

491
00:41:35,969 --> 00:41:37,964
curfews
and collective punishment.

492
00:41:38,184 --> 00:41:40,475
They confiscate more and more land,

493
00:41:40,704 --> 00:41:43,608
increasing expulsion
of the peasants.

494
00:41:43,734 --> 00:41:44,882
Mr. Commissioner,

495
00:41:45,560 --> 00:41:48,544
we ask for your help
to protect our villages.

496
00:41:49,816 --> 00:41:51,504
Thank you for coming.

497
00:41:52,109 --> 00:41:55,050
I see you are ladies
influential and fierce,

498
00:41:55,357 --> 00:41:58,593
but I fear that my hands
are tied up by London.

499
00:41:59,310 --> 00:42:02,876
Rebel attacks nearly doubled
in recent weeks,

500
00:42:03,011 --> 00:42:06,299
so we have no option,
otherwise apply the laws

501
00:42:06,353 --> 00:42:11,916
who punish the entire village
for the crimes of some.

502
00:42:12,077 --> 00:42:14,908
Why punish everyone
by the actions of a few?

503
00:42:15,079 --> 00:42:17,216
Because, as you know
better than anyone...

504
00:42:17,957 --> 00:42:21,603
Arabic values community more
than the individual.

505
00:42:21,746 --> 00:42:23,546
What do we know, Your Excellency,

506
00:42:23,672 --> 00:42:26,232
is that our brothers
and country sisters

507
00:42:26,455 --> 00:42:28,767
are forced,
under current circumstances,

508
00:42:29,086 --> 00:42:31,296
to defend their families and homes.

509
00:42:31,321 --> 00:42:34,950
And maybe London can see things through
from our perspective.

510
00:42:34,977 --> 00:42:36,589
I have good news for you.

511
00:42:37,137 --> 00:42:40,557
Lord Peel will lead
a new royal commission,

512
00:42:41,350 --> 00:42:42,757
and I have no doubt

513
00:42:43,077 --> 00:42:45,557
what will he deal with
many of your concerns.

514
00:42:46,381 --> 00:42:47,566
Meanwhile,

515
00:42:47,939 --> 00:42:50,566
I ask you to have faith

516
00:42:51,118 --> 00:42:55,642
that Arabs and Jews can
live and serve together,

517
00:42:56,428 --> 00:42:58,034
and that, with your help,

518
00:42:58,059 --> 00:43:03,784
together we will create a
United and peaceful Holy Land.

519
00:43:04,250 --> 00:43:08,208
CURFEW RULES

520
00:43:26,917 --> 00:43:28,571
<i>Depart on a difficult mission,</i>

521
00:43:28,596 --> 00:43:31,630
<i>the members of the Commission for
investigate the situation in Palestine,</i>

522
00:43:31,704 --> 00:43:33,068
<i>led by Lord Peel.</i>

523
00:43:33,324 --> 00:43:34,687
<i>I am well aware</i>

524
00:43:35,013 --> 00:43:39,430
<i>that we have to deal with
difficult and delicate problems.</i>

525
00:43:39,455 --> 00:43:41,567
<i>Violence increases,
leaving nine dead</i>

526
00:43:41,591 --> 00:43:44,130
<i>in a militant attack
Jews in Haifa.</i>

527
00:43:44,155 --> 00:43:47,574
<i>Arab rebels killed three
passengers and a British police officer.</i>

528
00:43:52,559 --> 00:43:53,559
Open.

529
00:43:59,562 --> 00:44:01,010
Beautiful merchandise.

530
00:44:01,664 --> 00:44:03,655
I wouldn't mind
to take a peek.

531
00:44:09,236 --> 00:44:11,194
- Here it is.
- Thanks.

532
00:44:15,223 --> 00:44:16,731
Are they grape leaf cigars?

533
00:44:17,253 --> 00:44:18,568
How lucky for us.

534
00:44:19,895 --> 00:44:20,952
Enjoy.

535
00:44:21,266 --> 00:44:22,564
The village thanks you.

536
00:44:23,238 --> 00:44:26,405
My God, look at this. Perfection.

537
00:44:28,027 --> 00:44:29,559
Join us.

538
00:44:30,575 --> 00:44:31,700
Be careful.

539
00:44:31,725 --> 00:44:33,833
The English put
more posts in the hills.

540
00:44:34,444 --> 00:44:35,933
Send your regards to Yusuf.

541
00:44:36,198 --> 00:44:37,718
Thank you very much, ma'am.

542
00:44:38,583 --> 00:44:40,166
She is a beauty.

543
00:44:40,404 --> 00:44:41,795
Lucky man, Yusuf.

544
00:44:48,488 --> 00:44:49,692
What a lack of respect.

545
00:44:50,659 --> 00:44:51,876
She is the widow of a martyr.

546
00:44:53,902 --> 00:44:55,277
We were just talking.

547
00:44:55,722 --> 00:44:57,015
Be ashamed.

548
00:44:57,708 --> 00:44:58,742
Shut up.

549
00:44:59,743 --> 00:45:00,757
Eat.

550
00:45:06,308 --> 00:45:09,047
Just look. They banned the keffiyeh,

551
00:45:09,072 --> 00:45:11,480
and the street explodes
in a sea of keffiyehs.

552
00:45:12,600 --> 00:45:15,934
Can the newspaper pay me?
for the latest photos?

553
00:45:16,333 --> 00:45:17,541
I'll ask.

554
00:45:17,856 --> 00:45:19,243
I'll pay you this month.

555
00:45:19,588 --> 00:45:21,225
- Can you do it?
- Yes.

556
00:45:22,379 --> 00:45:23,813
Hey!

557
00:45:23,960 --> 00:45:25,760
-Thomas.
- Excuse me.

558
00:45:26,287 --> 00:45:28,778
The Arab committee agreed to speak
with the Peel commission.

559
00:45:28,819 --> 00:45:30,258
They are calling off the strike.

560
00:45:30,652 --> 00:45:32,033
It was in the press.

561
00:45:32,399 --> 00:45:33,550
I am the press.

562
00:45:34,297 --> 00:45:35,344
True.

563
00:45:37,619 --> 00:45:41,219
Well, they seem relatively happy
with things returning to normal.

564
00:45:41,259 --> 00:45:43,345
- Happy
- That's not quite it.

565
00:45:44,531 --> 00:45:46,851
But I have a good feeling
on the Peel Commission.

566
00:45:46,876 --> 00:45:48,021
Another commission?

567
00:45:48,046 --> 00:45:50,326
It's a great chance
for Palestinian leadership

568
00:45:50,351 --> 00:45:52,665
formulate a solid defense
of your rights.

569
00:45:53,637 --> 00:45:54,792
For legitimacy.

570
00:46:00,904 --> 00:46:02,553
So, Mr. Secretary...

571
00:46:03,114 --> 00:46:05,987
Tell me, what's going on
in the office?

572
00:46:07,271 --> 00:46:09,171
I'm starting
feeling like a spy.

573
00:46:09,196 --> 00:46:10,319
You are my spy.

574
00:46:13,433 --> 00:46:16,993
I tell you what I can
and much more than that.

575
00:46:17,317 --> 00:46:21,370
It's true that they are protecting
the Jewish settlements?

576
00:46:21,704 --> 00:46:22,718
Yes.

577
00:46:23,370 --> 00:46:24,397
And?

578
00:46:24,990 --> 00:46:29,534
And they are creating a unit of
British-Jewish counterinsurgency.

579
00:46:30,436 --> 00:46:31,469
Scoundrels.

580
00:46:31,664 --> 00:46:34,676
Hey, calm down, don't shoot the messenger.

581
00:46:35,937 --> 00:46:37,798
You know what I think about that.

582
00:46:37,823 --> 00:46:39,225
They continue to be scoundrels.

583
00:46:39,760 --> 00:46:43,771
Look, can we, for once,
talk about something other than politics?

584
00:46:44,249 --> 00:46:46,631
Thomas,
I'm not a tourist here.

585
00:46:48,803 --> 00:46:49,844
Holy patience.

586
00:46:50,551 --> 00:46:52,911
It must be a sign of calm
in the Commissioner's office.

587
00:46:52,936 --> 00:46:54,157
Calm as the Dead Sea.

588
00:46:54,550 --> 00:46:55,857
Everyone happy, I suppose.

589
00:46:55,928 --> 00:46:57,307
The strike is finally over.

590
00:46:58,091 --> 00:47:00,841
Maybe this isn't the best place
to bring a lady.

591
00:47:00,879 --> 00:47:01,898
In fact.

592
00:47:01,943 --> 00:47:03,096
Do you know each other?

593
00:47:03,129 --> 00:47:04,736
I don't think we had the pleasure.

594
00:47:04,990 --> 00:47:07,771
I expected my parties
were more memorable.

595
00:47:08,084 --> 00:47:09,138
Khuuloud Artef.

596
00:47:09,697 --> 00:47:10,751
Captain Wingate.

597
00:47:11,124 --> 00:47:12,427
I apologize, ma'am.

598
00:47:12,583 --> 00:47:14,946
Your English is impressive.
Where did you learn?

599
00:47:15,846 --> 00:47:19,012
At boarding school in Oxford.
And you?

600
00:47:20,664 --> 00:47:22,468
Excuse me, I have work to do.

601
00:47:25,074 --> 00:47:26,095
Captain.

602
00:47:29,651 --> 00:47:30,669
A Muslim.

603
00:47:31,817 --> 00:47:33,009
I can't blame him.

604
00:47:33,601 --> 00:47:35,934
- A Queen of Sheba.
- As you know, she is a journalist.

605
00:47:35,959 --> 00:47:37,196
And a good one.

606
00:47:37,251 --> 00:47:38,514
Oh, of course.

607
00:47:41,611 --> 00:47:45,731
In the Old Testament, Jerusalem
is personified as a woman,

608
00:47:45,782 --> 00:47:48,051
after the city is destroyed
by the Babylonians.

609
00:47:48,669 --> 00:47:51,891
The prophecy says that the Israelites
one day they would return to Zion.

610
00:47:52,003 --> 00:47:56,131
The archaeological evidence of these
statements is quite fragile, don't you think?

611
00:47:56,204 --> 00:47:57,274
No, I don't think so.

612
00:47:58,057 --> 00:48:00,737
We are on the threshold
of a great historical moment.

613
00:48:01,824 --> 00:48:05,264
We will see the emergence of the first
Jewish army in 2,000 years.

614
00:48:06,835 --> 00:48:09,575
Maybe you should consider
which side of history you want to be on.

615
00:48:24,619 --> 00:48:25,665
He's hurt.

616
00:48:26,055 --> 00:48:27,111
Careful.

617
00:48:28,024 --> 00:48:30,255
You can go.
He's safe with us.

618
00:48:30,351 --> 00:48:31,695
The British are in the area.

619
00:48:31,773 --> 00:48:33,898
We don't want any problems here.

620
00:48:37,124 --> 00:48:38,873
Calm down, calm down.

621
00:48:46,183 --> 00:48:47,909
You're safe here in the hills.

622
00:48:48,516 --> 00:48:51,433
The rebels are nearby.
They know how to find us.

623
00:49:01,083 --> 00:49:07,198
SONG OF RETURN

624
00:49:35,449 --> 00:49:37,451
Grape leaves, onions, mint.

625
00:49:37,842 --> 00:49:38,976
Feel the freshness.

626
00:49:39,949 --> 00:49:42,065
- How much does it cost?
- Two kurus.

627
00:49:42,529 --> 00:49:43,809
One and a half kurus.

628
00:49:43,875 --> 00:49:46,407
Just for you.
A kurus and a half, then.

629
00:49:47,155 --> 00:49:49,266
It's doing well today
with that sweet voice.

630
00:49:49,291 --> 00:49:51,666
- Do you want to go to the hammam?
- Not today.

631
00:49:52,191 --> 00:49:54,298
Oh, come on.
You always say that.

632
00:49:55,129 --> 00:49:56,971
A bath would do him good.

633
00:49:57,909 --> 00:50:00,554
- I'll buy the return ticket.
- How generous!

634
00:50:00,677 --> 00:50:02,510
Look at my stuff.

635
00:50:03,203 --> 00:50:05,333
She comes back smelling like flowers.

636
00:50:05,564 --> 00:50:08,059
Who will it be for?

637
00:50:13,937 --> 00:50:16,541
I should shoot him,
do not shine your shoes.

638
00:50:16,832 --> 00:50:18,582
May God keep them away from us.

639
00:50:30,370 --> 00:50:32,575
I hope everyone
be generous today.

640
00:50:40,798 --> 00:50:42,548
Kareem!

641
00:50:55,734 --> 00:50:57,405
I'll take you to your father.

642
00:51:13,073 --> 00:51:15,353
The Irgun militia promised
increase activities.

643
00:51:15,798 --> 00:51:17,307
Believe me, we will have problems.

644
00:51:22,530 --> 00:51:24,110
Stop the bus. Now!

645
00:51:26,024 --> 00:51:27,537
Stop the bus!

646
00:51:43,039 --> 00:51:44,113
Documents.

647
00:51:57,166 --> 00:51:59,171
May God bless you.
Bless your children.

648
00:51:59,196 --> 00:52:01,352
May God bless the English.
God bless you.

649
00:52:01,740 --> 00:52:03,046
Get up, please.

650
00:52:06,323 --> 00:52:07,599
Where is the self-love?

651
00:52:07,650 --> 00:52:10,489
All men and boys,
Get off the bus now.

652
00:52:10,710 --> 00:52:12,169
Come on, get down.

653
00:52:17,903 --> 00:52:18,903
Let's go.

654
00:52:21,424 --> 00:52:22,598
Okay, line up.

655
00:52:23,631 --> 00:52:24,731
Hands up.

656
00:52:29,821 --> 00:52:32,641
I said put your hands up.

657
00:52:34,236 --> 00:52:35,258
Smith.

658
00:52:36,261 --> 00:52:38,330
Raise your hands.

659
00:53:20,925 --> 00:53:22,680
A Turkish beauty.

660
00:53:24,327 --> 00:53:26,286
Someone took care of her
all these years.

661
00:53:28,100 --> 00:53:29,659
Is the bullet there?

662
00:53:29,875 --> 00:53:30,986
Let me see.

663
00:53:35,389 --> 00:53:36,569
The bullet is inside.

664
00:53:37,160 --> 00:53:38,410
It's still charged.

665
00:53:40,899 --> 00:53:42,136
What are you doing?

666
00:53:43,225 --> 00:53:44,707
Still awake?

667
00:53:45,897 --> 00:53:46,957
What there was?

668
00:53:47,208 --> 00:53:48,481
I had a nightmare.

669
00:53:48,680 --> 00:53:49,928
Come here, baby.

670
00:54:28,448 --> 00:54:29,470
Afra.

671
00:54:32,877 --> 00:54:34,303
Come here, my granddaughter.

672
00:54:41,833 --> 00:54:43,458
I want to tell you something.

673
00:54:47,203 --> 00:54:48,703
Do you know where your land is?

674
00:54:50,041 --> 00:54:52,458
Your land
It's where your people are buried.

675
00:54:54,169 --> 00:54:56,123
I can teach you how to use this.

676
00:54:58,421 --> 00:54:59,444
It's easy.

677
00:55:01,083 --> 00:55:02,495
But you need to know

678
00:55:03,048 --> 00:55:07,141
that you have something more powerful
than the entire British Empire.

679
00:55:09,961 --> 00:55:11,043
What is it?

680
00:55:16,726 --> 00:55:18,163
You'll find out on your own.

681
00:55:20,906 --> 00:55:23,166
You come from a lineage
of brave people

682
00:55:23,403 --> 00:55:25,124
who loves this land.

683
00:55:38,227 --> 00:55:39,323
Who is there?

684
00:55:40,751 --> 00:55:41,771
Rabab?

685
00:55:42,514 --> 00:55:44,104
I'm looking for <i>akoub.</i>

686
00:55:44,814 --> 00:55:45,882
At this hour?

687
00:55:47,105 --> 00:55:48,178
Need help?

688
00:55:48,375 --> 00:55:50,831
No, I need to go back.

689
00:55:51,346 --> 00:55:53,083
I didn't realize it was so late.

690
00:55:53,399 --> 00:55:54,419
All good.

691
00:55:54,997 --> 00:55:56,826
- See you later.
- See you later.

692
00:56:17,771 --> 00:56:18,823
Did you hide it?

693
00:56:21,531 --> 00:56:22,711
Good night, daughter.

694
00:56:23,416 --> 00:56:24,504
Goodnight.

695
00:56:45,850 --> 00:56:49,236
DON'T BELIEVE THAT MAN GROWS

696
00:56:59,849 --> 00:57:01,116
Want to buy?

697
00:57:01,444 --> 00:57:02,668
Thank you, my dear.

698
00:57:05,725 --> 00:57:07,197
Do you want to buy, sir?

699
00:57:07,662 --> 00:57:08,833
Want to buy?

700
00:57:09,177 --> 00:57:10,469
Just to help.

701
00:57:56,475 --> 00:57:59,295
Careful.
There are soldiers everywhere.

702
00:57:59,512 --> 00:58:00,529
It's safe here.

703
00:58:07,217 --> 00:58:08,342
Son.

704
00:58:08,693 --> 00:58:09,723
It's late.

705
00:58:11,372 --> 00:58:12,706
Made us miss the bus.

706
00:58:12,831 --> 00:58:14,747
I arrived as quickly as I could.

707
00:58:17,520 --> 00:58:18,645
Don't forget.

708
00:58:19,704 --> 00:58:21,333
He hears everything.

709
00:58:22,726 --> 00:58:23,762
Sorry.

710
00:58:24,382 --> 00:58:26,340
We will arrive before
of the curfew.

711
00:58:26,552 --> 00:58:27,560
Let's go.

712
00:58:29,429 --> 00:58:31,929
The beauty of nature.

713
00:58:33,507 --> 00:58:35,625
It doesn't matter
how strong the man thinks he is,

714
00:58:35,956 --> 00:58:39,556
nature always shows
the true strength of God.

715
00:58:41,450 --> 00:58:43,280
Why do people confess?

716
00:58:44,124 --> 00:58:47,054
To recognize your sins
and obtain forgiveness.

717
00:58:48,093 --> 00:58:49,133
From you?

718
00:58:49,420 --> 00:58:51,220
From God.
Only God can forgive.

719
00:58:53,539 --> 00:58:55,627
Are they bad?

720
00:58:56,558 --> 00:58:58,113
We are all sinners.

721
00:58:58,803 --> 00:59:03,423
When someone regrets,
seek forgiveness in His divine light.

722
00:59:06,104 --> 00:59:07,370
Where are they going?

723
00:59:09,067 --> 00:59:11,453
To our village. Al Basma.

724
00:59:12,255 --> 00:59:13,268
Documents.

725
00:59:15,075 --> 00:59:16,095
You too.

726
00:59:16,828 --> 00:59:17,986
He's just a kid.

727
00:59:18,759 --> 00:59:20,505
The hills are full of bandits.

728
00:59:20,932 --> 00:59:23,492
He's not a criminal. He's my son.

729
00:59:24,232 --> 00:59:25,725
And aren't we all, Father?

730
00:59:26,624 --> 00:59:29,017
What priest is this, who has a son?

731
00:59:29,524 --> 00:59:31,877
It is allowed in our religion.

732
00:59:32,091 --> 00:59:33,304
What bastards.

733
00:59:49,620 --> 00:59:51,304
I think this should stay with us.

734
00:59:51,346 --> 00:59:52,484
Let it go, go.

735
00:59:53,422 --> 00:59:54,882
That's crazy, he's a priest.

736
01:00:05,976 --> 01:00:08,100
It looks like someone
is robbing the priest.

737
01:00:08,244 --> 01:00:10,312
Stealing is also allowed
in your religion?

738
01:00:10,974 --> 01:00:12,006
No.

739
01:00:12,220 --> 01:00:13,420
It's not, my son.

740
01:00:17,416 --> 01:00:19,216
Come on, that's enough.

741
01:00:19,521 --> 01:00:20,571
They go!

742
01:00:35,099 --> 01:00:36,149
What there was?

743
01:00:42,802 --> 01:00:43,836
Give me your hand.

744
01:00:49,447 --> 01:00:50,758
Bite with all your might.

745
01:00:51,638 --> 01:00:52,671
Bite.

746
01:00:52,995 --> 01:00:54,918
Hard. More strength.

747
01:00:59,312 --> 01:01:00,432
I won.

748
01:01:00,457 --> 01:01:01,478
Do you know why?

749
01:01:02,223 --> 01:01:04,525
Because I endured more,
Not because I'm stronger.

750
01:01:05,234 --> 01:01:08,617
Need to hold on,
to win in the end.

751
01:01:10,583 --> 01:01:13,248
Did I hurt you? Sorry, son.

752
01:01:14,261 --> 01:01:15,318
Forgive me.

753
01:01:23,597 --> 01:01:24,611
Remember...

754
01:01:25,924 --> 01:01:27,092
...God protects us.

755
01:02:30,380 --> 01:02:31,396
How are you?

756
01:02:32,149 --> 01:02:33,176
How am I going?

757
01:02:33,716 --> 01:02:35,758
And that article you asked me for
to publish?

758
01:02:36,893 --> 01:02:38,496
I want to help a friend.

759
01:02:38,861 --> 01:02:40,361
Like this? Did you read it?

760
01:02:41,226 --> 01:02:42,236
More or less.

761
01:02:43,295 --> 01:02:45,542
It's ridiculous. Pure propaganda.

762
01:02:46,166 --> 01:02:48,146
It's a pro-Zionist article.

763
01:02:49,746 --> 01:02:51,121
It's just words and opinions.

764
01:02:51,727 --> 01:02:52,910
Words and opinions?

765
01:02:53,404 --> 01:02:55,010
Everyone has the right to this.

766
01:03:04,419 --> 01:03:05,846
Who is this Anwar Yacoub?

767
01:03:08,141 --> 01:03:09,954
I already said, 
a young writer friend.

768
01:03:10,485 --> 01:03:11,658
I want to meet you.

769
01:03:12,584 --> 01:03:14,692
- It cannot.
- Why not?

770
01:03:19,561 --> 01:03:21,583
Everyone has their reasons
of privacy.

771
01:03:22,641 --> 01:03:24,134
And they must be respected.

772
01:03:24,462 --> 01:03:27,201
You know this well, Khuuloud,

773
01:03:27,791 --> 01:03:30,067
or rather, Ahmad Canaani.

774
01:03:31,379 --> 01:03:33,000
- Ahmad Canaani?
- Yes.

775
01:03:33,292 --> 01:03:35,791
You know very well
that without that name,

776
01:03:35,999 --> 01:03:38,569
no one would publish
or read my articles.

777
01:03:38,730 --> 01:03:41,244
I know. Maybe Anwar
also have your reasons.

778
01:03:42,981 --> 01:03:44,018
Right.

779
01:03:44,438 --> 01:03:47,724
I challenge you. Everyone writes
one column in response to the other.

780
01:03:53,405 --> 01:03:54,489
I will propose the idea.

781
01:03:59,541 --> 01:04:03,541
AHMAD CANAANI
REPLY TO ANWAR YACOUB

782
01:04:05,708 --> 01:04:08,008
<i>"The entire country is at a standstill.</i>

783
01:04:08,208 --> 01:04:10,583
<i>The Peel Commission continues,</i>

784
01:04:10,708 --> 01:04:13,125
<i>and we hold our breath.</i>

785
01:04:13,745 --> 01:04:17,004
<i>Even our rebels wait,</i>

786
01:04:17,453 --> 01:04:20,458
<i>waiting for freedom to arrive.</i>

787
01:04:20,583 --> 01:04:25,665
<i>Chaim Weizmann,
friend of the British ruling class</i>

788
01:04:26,041 --> 01:04:29,241
<i>is the main witness
before the Peel Commission.</i>

789
01:04:29,583 --> 01:04:33,208
<i>So far, he has attended five times
to the Palace Hotel in Jerusalem</i>

790
01:04:33,255 --> 01:04:35,375
<i>to meet with the commissioners."</i>

791
01:04:47,642 --> 01:04:48,879
Are you from Jerusalem?

792
01:04:49,265 --> 01:04:50,406
They're mine.

793
01:05:00,762 --> 01:05:02,429
Do you know how to keep a secret?

794
01:05:09,062 --> 01:05:10,093
Khalid?

795
01:05:11,481 --> 01:05:12,506
Khalid?

796
01:05:15,771 --> 01:05:17,211
Wait here.

797
01:05:36,616 --> 01:05:37,702
Who is the friend?

798
01:05:38,116 --> 01:05:39,482
A village boy.

799
01:05:40,262 --> 01:05:41,475
His name is Kareem.

800
01:05:42,580 --> 01:05:44,074
How is your mother?

801
01:05:44,125 --> 01:05:45,348
He's with my grandfather.

802
01:05:46,519 --> 01:05:47,635
He's not doing well.

803
01:05:48,284 --> 01:05:50,640
- Get well for him.
- Thank you.

804
01:06:09,569 --> 01:06:11,522
We have to be careful these days.

805
01:06:12,653 --> 01:06:13,684
Isn't that right, Kareem?

806
01:06:34,742 --> 01:06:36,283
Why do you bring food to Khalid?

807
01:06:36,308 --> 01:06:37,656
Because he protects us.

808
01:06:40,676 --> 01:06:42,036
God is the one who protects us.

809
01:06:42,963 --> 01:06:44,695
Come! Come!

810
01:06:46,702 --> 01:06:49,560
The English
They are having a picnic!

811
01:06:49,585 --> 01:06:52,335
They have cake!

812
01:06:54,855 --> 01:06:55,897
So what?

813
01:06:58,417 --> 01:07:00,623
- I think this is good.
- No no.

814
01:07:00,784 --> 01:07:04,040
From the top, you will have
the most beautiful view of Jerusalem.

815
01:07:10,171 --> 01:07:11,304
My goodness.

816
01:07:13,270 --> 01:07:15,026
It was worth the climb, huh?

817
01:07:18,110 --> 01:07:19,118
It's hot.

818
01:07:19,311 --> 01:07:21,691
Yes, but the worst is in a few months.

819
01:07:22,311 --> 01:07:23,751
It will heat up even more.

820
01:07:26,671 --> 01:07:27,941
This, this, this!

821
01:07:29,251 --> 01:07:31,540
- Nice headbutt!
- Come on, disarm him!

822
01:07:31,657 --> 01:07:33,000
Fast! I...

823
01:07:36,017 --> 01:07:37,577
How much is the score now?

824
01:07:43,874 --> 01:07:45,034
I'll take it.

825
01:08:11,323 --> 01:08:12,756
Kareem, quickly.

826
01:09:23,761 --> 01:09:27,320
HIS EXCELLENCE THE HIGH COMMISSIONER
FROM PALESTINE, JANUARY 5

827
01:09:30,532 --> 01:09:34,282
FOUNDATION OF KIBBUTZ SDE NAHUM
BY JEWISH IMMIGRANTS FROM GERMANY

828
01:09:36,451 --> 01:09:39,157
BY THE COLONIZATION ASSOCIATION
JEWISHNESS OF PALESTINE

829
01:09:41,545 --> 01:09:45,911
MARCH 21...
CZECHOSLOVAKIA AND POLAND

830
01:09:48,999 --> 01:09:50,999
JUNE 30
ROMANIA AND GERMANY

831
01:09:51,314 --> 01:09:53,729
JULY 4 - MOSHAV FOUNDATION

832
01:09:53,770 --> 01:09:55,401
JULY 5 - FOUNDATION OF KIBBUTZ

833
01:09:55,426 --> 01:09:57,107
JULY 6 - FOUNDATION OF KIBBUTZ

834
01:10:06,644 --> 01:10:07,957
I need help.

835
01:10:08,331 --> 01:10:09,931
My brother is still in prison.

836
01:10:10,011 --> 01:10:11,604
Yusuf, be careful.

837
01:10:11,971 --> 01:10:15,193
Leadership is asking
to the rebels to lay down their arms.

838
01:10:17,449 --> 01:10:18,729
What do we gain from this?

839
01:10:19,166 --> 01:10:20,543
We are at a disadvantage.

840
01:10:21,752 --> 01:10:24,642
Let's wait, regain strength
and come back stronger.

841
01:10:24,728 --> 01:10:25,831
Wait for what?

842
01:10:25,856 --> 01:10:27,955
Amir's friends sell us?

843
01:11:22,065 --> 01:11:25,191
FARLEYS BANK
PAY AMIR ATEF

844
01:11:27,272 --> 01:11:29,957
PALESTINE ZIONIST COMMISSION
RECEIVER: AMIR ATEF

845
01:11:53,960 --> 01:11:56,413
The results of the Peel Commission
will go out tonight.

846
01:11:56,970 --> 01:12:00,070
Dyala and Maher will bring
that terrible cousin for dinner.

847
01:12:02,561 --> 01:12:05,421
I saw Thomas this afternoon,

848
01:12:06,499 --> 01:12:08,587
and I insisted that he come and celebrate.

849
01:12:17,612 --> 01:12:19,938
You are bothering
Anwar Yacoub in the newspapers.

850
01:12:19,997 --> 01:12:21,358
Nothing like a good debate!

851
01:12:23,720 --> 01:12:24,945
Do you need money?

852
01:12:27,189 --> 01:12:28,405
Everyone needs it.

853
01:12:29,858 --> 01:12:31,192
Are you in debt?

854
01:12:31,681 --> 01:12:32,978
Having problems?

855
01:12:36,422 --> 01:12:37,630
What are you talking about?

856
01:12:39,256 --> 01:12:41,735
Why do you receive money
of the Zionist Commission?

857
01:12:46,982 --> 01:12:48,569
I don't... What do you mean?

858
01:12:49,659 --> 01:12:51,291
I'm the one who doesn't understand.

859
01:12:51,496 --> 01:12:53,330
I want you to explain.

860
01:12:58,255 --> 01:12:59,288
It is complicated.

861
01:13:07,702 --> 01:13:12,160
They... The Zionist Commission
founded the Muslim Association.

862
01:13:12,814 --> 01:13:15,981
They pay the salaries of some members.

863
01:13:19,372 --> 01:13:20,375
For what?

864
01:13:21,051 --> 01:13:23,164
To create opposition
to national parties.

865
01:13:25,405 --> 01:13:29,345
If it helps us
to guarantee our place, what's the harm?

866
01:13:30,047 --> 01:13:32,940
They think
that I could even be mayor.

867
01:13:35,191 --> 01:13:38,625
Your friend, Anwar Yacoub...

868
01:13:39,251 --> 01:13:40,764
Do you agree with the opinions?

869
01:13:42,944 --> 01:13:45,298
No. I don't agree.

870
01:13:55,720 --> 01:13:57,113
Anwar does not exist.

871
01:13:59,821 --> 01:14:02,370
Zionists want articles
with another point of view

872
01:14:02,395 --> 01:14:03,750
in Arabic newspapers.

873
01:14:03,875 --> 01:14:06,041
They know that people would only believe

874
01:14:06,272 --> 01:14:08,407
if it were written by a Palestinian.

875
01:14:09,606 --> 01:14:12,692
The Zionist Commission wrote
and translated it into Arabic.

876
01:14:17,116 --> 01:14:20,616
I agreed with some of them and that was it.

877
01:14:27,469 --> 01:14:29,609
How long will they make us wait?

878
01:14:29,912 --> 01:14:32,229
Let's hope for good news.

879
01:14:36,217 --> 01:14:37,863
Someone has arrived to celebrate.

880
01:14:40,427 --> 01:14:42,623
Finally our own government.

881
01:14:45,765 --> 01:14:47,832
Thomas. Please come in.

882
01:14:47,999 --> 01:14:50,398
- I'm glad you made it.
- He arrived on time.

883
01:14:50,632 --> 01:14:53,711
- Would you like a whiskey?
- Maybe later.

884
01:14:53,852 --> 01:14:54,865
Please sit down.

885
01:14:56,777 --> 01:14:58,136
- Goodnight.
- Goodnight.

886
01:15:00,940 --> 01:15:02,940
So, what's new?
on the other side?

887
01:15:03,174 --> 01:15:04,260
Come on, say it.

888
01:15:05,081 --> 01:15:06,416
Don't keep us waiting.

889
01:15:08,931 --> 01:15:10,298
I'm afraid they're not good.

890
01:15:13,607 --> 01:15:15,454
Sharing was proposed...

891
01:15:17,313 --> 01:15:19,833
no independent Palestinian state

892
01:15:21,437 --> 01:15:23,777
and with the forced transfer
of the population.

893
01:15:25,558 --> 01:15:28,838
Who the hell do the British think
that are to give half the country?

894
01:15:29,991 --> 01:15:32,285
Tell me, Mr. Secretary,
how would you feel...

895
01:15:32,671 --> 01:15:35,501
if we decided
cut your country into pieces...

896
01:15:36,117 --> 01:15:37,172
and give it to others?

897
01:15:37,278 --> 01:15:38,174
Unbelievable.

898
01:15:38,198 --> 01:15:42,039
A Jewish national home,
in our country, but not in yours?

899
01:15:42,157 --> 01:15:45,020
Look, I'm not here like
representative of the Peel Commission.

900
01:15:45,327 --> 01:15:47,117
I just came to deliver a message.

901
01:15:48,271 --> 01:15:49,831
I did this of my own free will.

902
01:15:51,541 --> 01:15:53,373
- Maybe I should go.
- Thomas, wait.

903
01:15:53,821 --> 01:15:55,714
I don't understand. As?

904
01:15:56,487 --> 01:15:57,805
I wish I understood.

905
01:15:59,583 --> 01:16:00,668
I am really sorry.

906
01:16:01,015 --> 01:16:02,155
It started.

907
01:16:04,273 --> 01:16:08,566
<i>The commission, headed by Lord Peel,
published its conclusions.</i>

908
01:16:09,199 --> 01:16:12,467
<i>The Commission recommends
for a share to be created,</i>

909
01:16:12,800 --> 01:16:16,189
<i>ensuring the establishment
of the Jewish national home,</i>

910
01:16:16,835 --> 01:16:19,162
<i>and relieves him of the possibility</i>

911
01:16:19,187 --> 01:16:22,427
<i> to be submitted, in the future,
to Arab rule.</i>

912
01:16:23,174 --> 01:16:27,854
<i>Partition allows Jews
call a national home their own,</i>

913
01:16:28,433 --> 01:16:31,318
<i>because it turns it into a Jewish State.</i>

914
01:16:32,205 --> 01:16:34,744
<i>Its citizens will be able to admit</i>

915
01:16:34,769 --> 01:16:38,896
<i>how many Jews judge
be possible to receive.</i>

916
01:16:39,872 --> 01:16:43,152
<i>They will get
the primary objective of Zionism:</i>

917
01:16:43,505 --> 01:16:46,719
<i>a Jewish nation
established in Palestine,</i>

918
01:16:47,130 --> 01:16:50,883
<i>and will finally leave
of living as a minority.</i>

919
01:16:52,021 --> 01:16:53,702
<i>For Arabs and Jews,</i>

920
01:16:53,895 --> 01:16:59,426
<i>sharing offers perspective
to obtain the priceless gift of peace.</i>

921
01:17:01,081 --> 01:17:04,660
<i>It is not a natural or ancient feud.</i>

922
01:17:05,067 --> 01:17:07,529
<i>The Arabs, throughout their history,</i>

923
01:17:07,662 --> 01:17:11,069
<i>not only were they free
of anti-Jewish sentiment,</i>

924
01:17:11,208 --> 01:17:14,669
<i>but they also showed
that the spirit of conciliation</i>

925
01:17:14,694 --> 01:17:17,107
<i>it is ingrained in their lives.</i>

926
01:17:18,200 --> 01:17:21,861
<i>Considering what the possibility
to find refuge in Palestine</i>

927
01:17:21,886 --> 01:17:25,086
<i>means for thousands
of suffering Jews,</i>

928
01:17:25,111 --> 01:17:29,093
<i>it would be the loss caused
for sharing, however large,</i>

929
01:17:29,172 --> 01:17:31,845
<i>greater than generosity
Arabic can bear?</i>

930
01:17:33,297 --> 01:17:35,561
<i>The Jewish problem is not the least</i>

931
01:17:35,561 --> 01:17:38,761
<i>of the many problems that disturb
international relations.</i>

932
01:17:38,959 --> 01:17:41,208
<i>If the Arabs, with some sacrifice,</i>

933
01:17:41,232 --> 01:17:43,346
<i>could help
to solve this problem,</i>

934
01:17:43,820 --> 01:17:46,847
<i>would earn gratitude
not only of the Jews,</i>

935
01:17:47,174 --> 01:17:49,507
<i>but from the entire Western world.</i>

936
01:17:50,907 --> 01:17:56,014
<i>Sharing offers the possibility of
get a solution to the problem,</i>

937
01:17:56,171 --> 01:17:59,613
<i>that does justice
to rights and aspirations</i>

938
01:18:00,067 --> 01:18:03,081
<i>both Arab and Jewish people.</i>

939
01:18:04,247 --> 01:18:07,674
<i>Half a loaf of bread
It's better than no bread at all.</i>

940
01:18:08,461 --> 01:18:11,897
<i>As for the British people,
they have the honor of...</i>

941
01:18:19,875 --> 01:18:21,666
  They must have heard.

942
01:18:26,926 --> 01:18:28,150
Come on, boys.

943
01:18:35,014 --> 01:18:36,030
Let's go.

944
01:18:42,536 --> 01:18:44,808
Come on, boys. Advance.

945
01:18:44,833 --> 01:18:46,176
Come on, boys.

946
01:18:47,442 --> 01:18:49,231
Come on, boys. Advance.

947
01:19:12,259 --> 01:19:15,732
<b>BRITISH FACE ARAB REVOLT.
UPRISING IN PALESTINE IS A SERIOUS THREAT.</b>

948
01:19:43,041 --> 01:19:46,666
<b>ARMY FENCES VILLAGES.
ARRESTS OF REBELS CONTINUE.</b>

949
01:20:02,791 --> 01:20:07,346
We must remain united
to defend our lands!

950
01:20:07,958 --> 01:20:09,319
Our collective union

951
01:20:10,112 --> 01:20:14,766
will lead to the end of imperialism
British and French in our lands.

952
01:20:15,333 --> 01:20:19,173
We fight for our independence!

953
01:20:20,711 --> 01:20:22,320
You are the children of this land!

954
01:20:22,957 --> 01:20:24,330
If they shoot me,

955
01:20:24,677 --> 01:20:25,890
if they arrest me,

956
01:20:27,107 --> 01:20:28,357
if they deport me,

957
01:20:28,684 --> 01:20:30,434
who will take my place?

958
01:20:31,190 --> 01:20:33,773
For each of us who falls...

959
01:20:34,564 --> 01:20:36,750
...thousands will rise!

960
01:20:37,476 --> 01:20:42,375
We are a free people!

961
01:20:44,981 --> 01:20:47,958
The people of Syria are with you!

962
01:20:48,302 --> 01:20:51,458
The people of Lebanon are with you!

963
01:20:52,387 --> 01:20:56,061
Iraqis, Druze,
all of Bilad al-Sham,

964
01:20:56,216 --> 01:20:57,483
we are together.

965
01:20:58,849 --> 01:21:03,333
We say to the colonizers:
the Arab Nation is one,

966
01:21:03,458 --> 01:21:05,125
and Palestine...

967
01:21:06,329 --> 01:21:07,343
It's a part...

968
01:21:09,715 --> 01:21:11,315
that will not be cut off from us.

969
01:21:12,541 --> 01:21:13,958
Long live the revolt!

970
01:21:15,375 --> 01:21:17,666
Victory to the revolt!

971
01:21:17,791 --> 01:21:20,541
- Victory to the revolt!
- Victory to the revolt!

972
01:21:20,666 --> 01:21:22,666
Victory to the revolt!

973
01:21:42,865 --> 01:21:44,625
<b>PALESTINE CAN GAIN FREEDOM</b>

974
01:21:44,650 --> 01:21:47,059
<b>BRITISH PLAN
WOULD BRING FREEDOM TO THE ANCESTRAL LAND</b>

975
01:21:47,083 --> 01:21:53,000
<b>BRITISH LOSE CONTROL OF NABLUS</b>

976
01:22:17,237 --> 01:22:18,283
My God.

977
01:22:20,297 --> 01:22:22,337
They have a cross on the flag.

978
01:22:22,651 --> 01:22:24,197
What do they know about Christ?

979
01:22:25,397 --> 01:22:26,945
You can't be serious.

980
01:22:26,970 --> 01:22:30,391
It's not an image we want
transmitted to the world.

981
01:22:30,457 --> 01:22:31,688
Don't let it get out.

982
01:22:32,311 --> 01:22:36,312
It is regrettable that Christian Arabs
have come together

983
01:22:36,337 --> 01:22:38,391
to their Muslim brothers.

984
01:22:38,671 --> 01:22:40,504
I think everyone knows
Mr. Taggart,

985
01:22:40,800 --> 01:22:43,231
our counterinsurgency expert.

986
01:22:43,763 --> 01:22:46,082
Mr. Taggart came from India,

987
01:22:46,449 --> 01:22:49,882
where he had great success,
an excellent job.

988
01:22:50,463 --> 01:22:54,511
I propose we build
a network of fortresses.

989
01:22:55,816 --> 01:22:58,554
Here, to prevent weapons,

990
01:22:58,814 --> 01:23:02,974
goods and activists
infiltrate from Lebanon and Syria.

991
01:23:03,480 --> 01:23:09,154
I believe the best solution
for terrorism is to build a wall.

992
01:23:09,594 --> 01:23:12,024
A barbed wire barrier
3 meters,

993
01:23:12,230 --> 01:23:15,908
from Ras al-Naqoura to the northern edge
of Lake Tiberias,

994
01:23:15,933 --> 01:23:18,083
running straight
across the northern border.

995
01:23:18,403 --> 01:23:22,536
As for internal insurgents,
I advise a different tactic.

996
01:23:23,996 --> 01:23:26,411
We will make the Arabs ourselves
take care of it.

997
01:23:26,617 --> 01:23:27,704
How will you do this?

998
01:23:27,844 --> 01:23:31,845
A pro-British Arab militia
and anti-rebel.

999
01:23:33,281 --> 01:23:34,868
Which we will call...

1000
01:23:38,508 --> 01:23:39,828
"Bands of Peace".

1001
01:23:41,457 --> 01:23:42,563
Forgiveness.

1002
01:23:43,210 --> 01:23:46,550
We will return the Arabs
against themselves.

1003
01:23:47,210 --> 01:23:48,770
Do you really think they are so foolish?

1004
01:23:48,911 --> 01:23:51,361
Prominent Palestinian families
have already committed.

1005
01:23:51,414 --> 01:23:54,003
No. These are peasants.

1006
01:23:54,272 --> 01:23:55,791
They have no central organization.

1007
01:23:55,816 --> 01:23:59,391
They move from cave to cave,
village to village, like animals.

1008
01:23:59,514 --> 01:24:01,814
We will identify rebels in the field...

1009
01:24:02,104 --> 01:24:05,369
who will inform and sow
the discord in the rebellion.

1010
01:24:05,489 --> 01:24:11,251
Allow me to remind everyone
our current tactics.

1011
01:24:11,329 --> 01:24:14,611
We closed all Arab printers.

1012
01:24:14,991 --> 01:24:17,399
We ban newspapers,
we censor the mail

1013
01:24:17,423 --> 01:24:19,315
and intercepted the phone calls.

1014
01:24:19,522 --> 01:24:22,091
We set up checkpoints
and curfews.

1015
01:24:22,124 --> 01:24:23,837
We even confiscated their livestock.

1016
01:24:23,870 --> 01:24:25,919
We don't want another Ireland
in our hands.

1017
01:24:25,944 --> 01:24:27,436
No, indeed.

1018
01:24:27,871 --> 01:24:33,488
But we went ahead and banned it
sing and wave flags.

1019
01:24:33,513 --> 01:24:36,761
I mean, it's forbidden to even sit down
in a fucking cafe.

1020
01:24:36,841 --> 01:24:38,431
- Hey, Thomas.
- It's absurd!

1021
01:24:38,456 --> 01:24:41,204
We're trying to end a rebellion
who wants to destroy us.

1022
01:24:41,229 --> 01:24:43,131
I am fully aware of this.

1023
01:24:43,185 --> 01:24:46,631
What I'm saying is: there has to be
another way of doing things.

1024
01:24:46,684 --> 01:24:47,717
There isn't.

1025
01:24:47,850 --> 01:24:49,411
Britain must comply

1026
01:24:49,436 --> 01:24:51,952
the promises made
in the Balfour Declaration.

1027
01:24:51,977 --> 01:24:54,551
Zionists are the key
to preserve the empire.

1028
01:24:54,576 --> 01:24:57,248
Now we must strengthen
the Night Squads

1029
01:24:57,269 --> 01:24:58,627
in Jewish settlements.

1030
01:24:58,651 --> 01:25:00,911
They are our attack base...

1031
01:25:00,931 --> 01:25:03,065
Enough of this bullshit preaching.

1032
01:25:03,090 --> 01:25:05,080
Let's talk
of your squads then?

1033
01:25:05,105 --> 01:25:07,313
- Hopkins, I think...
- No, not this time.

1034
01:25:07,365 --> 01:25:08,991
Your squads.
Here the report...

1035
01:25:09,016 --> 01:25:11,206
"Many blows were given
on reluctant backs,

1036
01:25:11,231 --> 01:25:13,031
but the road has been finished."

1037
01:25:13,071 --> 01:25:16,151
The Arabs attack the settlements,
blow up the pipeline,

1038
01:25:16,359 --> 01:25:18,371
the train tracks, our patrols.

1039
01:25:18,371 --> 01:25:19,840
This one is my favorite.

1040
01:25:19,876 --> 01:25:21,420
That's out of line, sir.

1041
01:25:21,445 --> 01:25:24,396
Orders to shoot indiscriminately
and disproportionately.

1042
01:25:24,421 --> 01:25:28,831
I cannot, in good conscience,
sit here and be complicit in this.

1043
01:25:28,831 --> 01:25:32,252
Thomas, you are just a pro-Arab,
and many of us know why.

1044
01:25:32,372 --> 01:25:37,078
Gentlemen, gentlemen,
personal animosities aside...

1045
01:25:39,112 --> 01:25:40,145
Sit down.

1046
01:25:42,897 --> 01:25:44,167
Let's not forget

1047
01:25:44,908 --> 01:25:47,639
that the rebels
are reaching us,

1048
01:25:48,667 --> 01:25:52,510
and if we don't climb,
we will lose the advantage.

1049
01:25:52,794 --> 01:25:53,877
This is obvious.

1050
01:25:54,417 --> 01:25:58,181
We have an obligation
with two peoples on this land.

1051
01:25:58,328 --> 01:25:59,630
A double obligation.

1052
01:25:59,654 --> 01:26:01,852
And if we can't
keep them separate

1053
01:26:02,312 --> 01:26:04,248
and show them who's boss...

1054
01:26:04,273 --> 01:26:09,641
Believe me, both will
eat us alive.

1055
01:26:14,407 --> 01:26:15,514
Here you are.

1056
01:26:16,081 --> 01:26:17,660
What the hell is going on?

1057
01:26:17,914 --> 01:26:21,258
I demand an immediate explanation
for the attack on the newspaper office.

1058
01:26:21,418 --> 01:26:24,312
And as for your much talked about
freedom of expression?

1059
01:26:24,439 --> 01:26:27,105
The British are importing wire
of Mussolini's Italy.

1060
01:26:27,130 --> 01:26:29,950
Did they really think that the press
Wouldn't you figure that out?

1061
01:26:29,975 --> 01:26:32,266
Are you worried
with fucking barbed wire?

1062
01:26:32,291 --> 01:26:36,341
And your precious newspaper is nothing
compared to what is to come.

1063
01:26:36,432 --> 01:26:37,718
Do you want to know? Screw this.

1064
01:26:37,743 --> 01:26:39,281
I give up on Palestine.

1065
01:27:36,444 --> 01:27:38,384
The villagers
they are exhausted from the attacks.

1066
01:27:39,064 --> 01:27:41,144
Some no longer want to be involved.

1067
01:27:41,651 --> 01:27:43,416
It's exactly what they want.

1068
01:27:43,976 --> 01:27:45,830
The resistance is winning.

1069
01:27:46,123 --> 01:27:48,874
We take back control
not only here, but in Hebron,

1070
01:27:49,125 --> 01:27:51,916
Beersheba and Jerusalem.

1071
01:27:55,756 --> 01:27:56,871
What do you think, Afra?

1072
01:27:58,792 --> 01:28:00,152
I want to leave.

1073
01:28:03,170 --> 01:28:04,225
Goodbye.

1074
01:28:06,801 --> 01:28:07,821
What?

1075
01:28:09,180 --> 01:28:10,367
You tell me.

1076
01:28:14,472 --> 01:28:16,764
For the first time in my life,
I'm afraid of dying.

1077
01:28:18,098 --> 01:28:20,171
<i>"He who gives birth never dies."</i>

1078
01:28:21,202 --> 01:28:22,445
And what about you?

1079
01:28:27,852 --> 01:28:28,989
I stay here.

1080
01:28:30,125 --> 01:28:32,002
Extra! Extra!

1081
01:28:32,508 --> 01:28:34,458
Extra! Extra!

1082
01:28:38,361 --> 01:28:40,274
Extra! Extra!

1083
01:28:45,851 --> 01:28:47,394
- Ahmad Canaani?
- Yes.

1084
01:28:49,671 --> 01:28:52,991
"... wave of arrests after rebels
murder

1085
01:28:53,016 --> 01:28:55,467
the British District Commissioner
of Galilee."

1086
01:28:56,610 --> 01:29:00,208
"The Palestinian leadership
was beheaded and exiled."

1087
01:29:01,028 --> 01:29:05,348
"The Arab High Committee was declared
illegal and dissolved".

1088
01:29:07,981 --> 01:29:10,317
"Five Arab leaders were arrested

1089
01:29:10,342 --> 01:29:16,631
and deported to Seychelles,
in the Indian Ocean,

1090
01:29:17,104 --> 01:29:19,431
including Yaqub al Ghusayn,

1091
01:29:20,557 --> 01:29:22,537
Hussein Fakhri Al Khalidi,

1092
01:29:22,637 --> 01:29:26,505
Fu'ad Saba and Ahmed Hilmi Pasha".

1093
01:29:29,201 --> 01:29:34,974
"British authorities arrested
Awni Abd al Hadi and Izzat Darwaza.”

1094
01:29:35,333 --> 01:29:41,159
<i>British authorities arrested
Awni Abd al Hadi and Izzat Darwaza</i>

1095
01:29:41,332 --> 01:29:45,585
<i>and imprisoned them in the detention camp
by Sarafand al-Amar.</i>

1096
01:29:46,656 --> 01:29:50,333
<i>The British authorities
are on alert,</i>

1097
01:29:50,589 --> 01:29:53,962
<i>because they believe that
Abd al Qadir al Husseini</i>

1098
01:29:54,167 --> 01:29:57,333
<i>returned to Palestine
clandestinely.</i>

1099
01:29:58,144 --> 01:30:02,000
<i>All borders with Palestine
were closed,</i>

1100
01:30:02,192 --> 01:30:06,512
<i>telephone lines
to neighboring countries were cut,</i>

1101
01:30:07,039 --> 01:30:11,750
<i>and 320 rebel leaders
are detained</i>

1102
01:30:12,057 --> 01:30:14,373
<i>in a concentration camp
near Acre</i>

1103
01:30:14,683 --> 01:30:17,720
<i>without trial or accusation.</i>

1104
01:30:32,416 --> 01:30:33,502
...The captain

1105
01:30:33,529 --> 01:30:36,388
And he said:
What the fuck is going on here?

1106
01:30:37,678 --> 01:30:40,247
That was very funny.
I love that guy.

1107
01:31:27,215 --> 01:31:28,241
Everyone out!

1108
01:31:28,487 --> 01:31:29,653
Go to the square!

1109
01:31:31,265 --> 01:31:32,818
Out, everyone!

1110
01:31:35,155 --> 01:31:36,212
Come on!

1111
01:31:36,236 --> 01:31:37,309
Everyone to the square!

1112
01:31:37,529 --> 01:31:41,208
Father! Get up!

1113
01:31:41,958 --> 01:31:43,083
I'm not leaving here.

1114
01:31:43,264 --> 01:31:45,708
- Get up!
- We have to go.

1115
01:31:46,613 --> 01:31:47,900
Come on, come on!

1116
01:31:54,469 --> 01:31:55,726
Come on, Kareem.

1117
01:31:59,097 --> 01:32:00,389
You go.

1118
01:32:00,997 --> 01:32:02,657
Protect the child! Go!

1119
01:32:02,798 --> 01:32:04,824
Go, my daughter, go!

1120
01:32:05,353 --> 01:32:06,807
I take care of your father.

1121
01:32:07,350 --> 01:32:08,758
Please go.

1122
01:32:09,152 --> 01:32:10,498
We'll go after it.

1123
01:32:11,845 --> 01:32:13,054
They go!

1124
01:32:13,762 --> 01:32:15,391
Go now!

1125
01:32:15,535 --> 01:32:16,776
Get out!

1126
01:32:19,505 --> 01:32:21,874
Back!

1127
01:32:27,314 --> 01:32:29,299
Men here.

1128
01:32:29,825 --> 01:32:32,048
Women there.

1129
01:32:35,589 --> 01:32:39,315
They will pay the price
for the acts of bandits.

1130
01:32:40,317 --> 01:32:43,365
They will pay the price for the bandits.

1131
01:32:43,668 --> 01:32:47,087
They will hand over all their weapons,
here and now.

1132
01:32:48,256 --> 01:32:51,214
- Where are the bandits?
- There are no criminals here.

1133
01:33:05,211 --> 01:33:06,712
Nobody knows anything?

1134
01:33:10,844 --> 01:33:12,134
Where are the bosses?

1135
01:33:18,489 --> 01:33:19,736
You have been warned.

1136
01:33:19,922 --> 01:33:22,676
If that kind of thing
If that happened, there would be consequences.

1137
01:33:23,661 --> 01:33:24,735
The explosion...

1138
01:33:25,248 --> 01:33:27,512
it wasn't made by anyone
of our village.

1139
01:33:32,678 --> 01:33:34,391
Invade! Let's go!

1140
01:33:35,078 --> 01:33:36,285
Come in, men!

1141
01:33:40,075 --> 01:33:41,107
Come back!

1142
01:33:51,717 --> 01:33:52,734
Next!

1143
01:33:52,759 --> 01:33:54,284
Traitor!

1144
01:34:04,565 --> 01:34:06,475
- How embarrassing!
- Traitor!

1145
01:34:06,500 --> 01:34:08,625
We recognize you by your shoes,
you scoundrel!

1146
01:34:08,810 --> 01:34:10,212
Scoundrel!

1147
01:34:10,444 --> 01:34:11,624
All of you...

1148
01:34:12,190 --> 01:34:14,903
You have five minutes to
bring weapons to the square.

1149
01:34:15,888 --> 01:34:19,348
If they bring the weapons,
men will be freed.

1150
01:34:20,329 --> 01:34:23,771
Believe me, it's better to hand them over
before we find them.

1151
01:34:41,532 --> 01:34:42,712
Shut up!

1152
01:34:49,514 --> 01:34:50,929
There are people hiding!

1153
01:34:53,008 --> 01:34:54,561
Look who else is hiding.

1154
01:34:54,586 --> 01:34:55,694
This is our home.

1155
01:34:59,479 --> 01:35:00,612
They go!

1156
01:35:01,025 --> 01:35:02,879
Move! Let's go!

1157
01:35:07,873 --> 01:35:10,535
Run and don't stop.

1158
01:35:11,599 --> 01:35:15,151
Don't come back here,
don't look back.

1159
01:35:31,553 --> 01:35:32,679
Search.

1160
01:35:37,984 --> 01:35:39,084
Found this.

1161
01:35:40,392 --> 01:35:42,798
Well, look.

1162
01:35:45,856 --> 01:35:46,981
Damn.

1163
01:35:50,072 --> 01:35:51,445
They didn't have weapons, right?

1164
01:35:54,145 --> 01:35:55,251
Huh?

1165
01:35:56,493 --> 01:35:57,684
No weapons!

1166
01:36:03,623 --> 01:36:04,753
Let go of him!

1167
01:36:05,403 --> 01:36:06,740
We're not leaving!

1168
01:36:07,164 --> 01:36:09,428
Damn! Let go of me!

1169
01:36:10,605 --> 01:36:11,732
Let me go!

1170
01:36:13,411 --> 01:36:15,203
Let me go!

1171
01:36:20,335 --> 01:36:22,750
Mom, please!

1172
01:36:24,340 --> 01:36:26,614
I beg you to leave!

1173
01:36:27,218 --> 01:36:28,584
You need to leave!

1174
01:36:29,021 --> 01:36:30,625
They're my parents!

1175
01:36:30,750 --> 01:36:31,791
Rabab!

1176
01:36:31,916 --> 01:36:34,833
Father, mother!

1177
01:36:35,511 --> 01:36:36,698
Rabab!

1178
01:36:37,145 --> 01:36:38,652
Why did you come back?

1179
01:36:40,791 --> 01:36:44,629
As Qassam preached:
Better to die a martyr!

1180
01:36:48,001 --> 01:36:49,214
Father!

1181
01:36:49,401 --> 01:36:50,661
Mother!

1182
01:37:07,764 --> 01:37:10,057
Mom, dad!

1183
01:37:40,200 --> 01:37:41,272
Come here.

1184
01:37:44,306 --> 01:37:45,399
You.

1185
01:37:48,092 --> 01:37:49,189
It's okay.

1186
01:37:50,080 --> 01:37:51,726
Everything is fine. Don't worry.

1187
01:37:52,898 --> 01:37:54,080
I won't hurt you.

1188
01:37:57,012 --> 01:37:58,101
Come.

1189
01:37:59,032 --> 01:38:00,066
Stop!

1190
01:38:02,946 --> 01:38:05,406
I give you what you are looking for.

1191
01:38:48,966 --> 01:38:50,281
May God forgive him.

1192
01:38:55,262 --> 01:38:56,363
And to you too.

1193
01:38:59,396 --> 01:39:00,449
Empty the village.

1194
01:39:31,082 --> 01:39:32,349
What are you doing?

1195
01:39:33,305 --> 01:39:34,913
Keep going, I'll follow you.

1196
01:39:40,062 --> 01:39:41,228
Afra!

1197
01:39:41,452 --> 01:39:42,619
Afra, hide.

1198
01:39:45,686 --> 01:39:46,793
Hide!

1199
01:39:49,524 --> 01:39:50,564
Come on!

1200
01:39:50,742 --> 01:39:51,864
Come on!

1201
01:39:54,660 --> 01:39:55,725
Hey!

1202
01:39:56,461 --> 01:39:57,899
Come on, you bastards!

1203
01:39:58,841 --> 01:39:59,885
Let's go!

1204
01:40:04,438 --> 01:40:05,438
Let's go!

1205
01:40:15,398 --> 01:40:16,619
Careful now.

1206
01:40:40,777 --> 01:40:42,206
Come on, quickly!

1207
01:40:52,049 --> 01:40:56,250
Don't be afraid.
Take care of the children.

1208
01:40:56,308 --> 01:40:57,529
Be strong for the family!

1209
01:41:53,626 --> 01:41:55,136
You scoundrel, you coward!

1210
01:41:58,055 --> 01:42:00,175
Take them to the detention camp.

1211
01:42:02,268 --> 01:42:04,519
And you, go, drive!

1212
01:42:06,741 --> 01:42:07,800
Drive.

1213
01:42:09,200 --> 01:42:11,247
Give them a taste of their own medicine.

1214
01:42:13,826 --> 01:42:14,904
Drive.

1215
01:42:35,013 --> 01:42:37,893
Be a man, take care
and always tell the truth.

1216
01:42:38,156 --> 01:42:39,481
Take care of your brothers.

1217
01:44:09,349 --> 01:44:10,355
Get down!

1218
01:44:10,380 --> 01:44:11,436
Take him alive.

1219
01:44:19,569 --> 01:44:20,849
Jump and shoot!

1220
01:44:54,193 --> 01:44:55,648
Why the hell are you smiling?

1221
01:44:55,899 --> 01:44:57,166
Stop smiling!

1222
01:44:58,893 --> 01:45:00,040
Lift it up!

1223
01:45:05,246 --> 01:45:06,466
Take him away.

1224
01:45:06,706 --> 01:45:07,769
Take it!

1225
01:45:08,059 --> 01:45:09,162
Advance!

1226
01:45:10,405 --> 01:45:11,455
Let's go!

1227
01:45:14,380 --> 01:45:15,528
Surrender!

1228
01:45:17,928 --> 01:45:19,087
Hurry up, men.

1229
01:45:20,229 --> 01:45:22,107
Want to make this an example?

1230
01:45:36,856 --> 01:45:37,946
We achieved.

1231
01:46:00,636 --> 01:46:01,935
Grenade!

1232
01:46:18,687 --> 01:46:20,191
What are you waiting for?

1233
01:46:20,216 --> 01:46:22,396
Get in the van.

1234
01:46:24,358 --> 01:46:25,535
Come up soon!

1235
01:46:26,129 --> 01:46:27,309
Climb up!

1236
01:46:42,309 --> 01:46:43,629
Start digging!

1237
01:47:57,190 --> 01:47:58,272
Get up.

1238
01:48:07,927 --> 01:48:09,294
There is work to do.

1239
01:48:12,269 --> 01:48:14,609
It wasn't the first time,
nor will it be the last.

1240
01:48:16,740 --> 01:48:18,513
Why didn't you go with the others?

1241
01:48:20,147 --> 01:48:22,112
Afra only knows how to find me here.

1242
01:48:25,763 --> 01:48:26,862
He takes care of himself.

1243
01:50:21,970 --> 01:50:22,990
Sir.

1244
01:50:24,323 --> 01:50:25,423
Sir!

1245
01:50:45,160 --> 01:50:46,840
Down with colonialism!

1246
01:50:53,556 --> 01:50:54,644
Revolution!

1247
01:51:02,894 --> 01:51:04,227
Are you Yusuf's brother?

1248
01:51:04,452 --> 01:51:05,491
I am.

1249
01:51:06,234 --> 01:51:08,714
Tell Yusuf that Ahmad Canaani
sent his regards.

1250
01:51:09,742 --> 01:51:11,635
- Welcome back.
- Thanks.

1251
01:51:21,539 --> 01:51:22,953
Can we go home now?

1252
01:51:33,137 --> 01:51:34,626
What are you doing, Khuuloud?

1253
01:54:19,643 --> 01:54:21,643
Subtitled by
Projection Booth

1254
01:54:21,710 --> 01:54:23,710
Translation and Review:
Lzito

1255
01:54:23,938 --> 01:54:25,688
"From this small land, we grew.

1256
01:54:25,712 --> 01:54:27,462
Our river generated creeds and lineages.

1257
01:54:27,500 --> 01:54:29,400
Our rhythm has always been to <i>die on our feet.</i>

1258
01:54:29,424 --> 01:54:31,104
Despite the damn planes...

1259
01:54:31,127 --> 01:54:32,827
...and everything that life fractures,
we remain.

1260
01:54:32,852 --> 01:54:35,386
Even if the heavens crush our earth,
our song continues."

1261
01:54:35,576 --> 01:54:38,096
FOR THE END OF GENOCIDE
FREE PALESTINE